I'm still your shield, the world keeps turning. (c)
Как известно, я уже числюсь в вокалистах местной гаражной группы.
Так вот, у меня недавно случилась первая проба пера в написании текста к песне. Точнее, я взял изначальную идею самих музыкантов, немного изменил ее и доработал, и перевел на английский.
Первый блин вроде комом не вышел
Отдаю на ваш суд:
Mistaken
Clouds again fill the perfect sky,
I feel the cold wind blowing, freezing.
I saw an old man staring at the distance
“Lost…” – he quietly whispered.
Life was in a full swing here a long time ago,
Here existed a little town,
But now it’s completely forgotten,
No one sees – it’s ruthlessly ruined!
The biggest mistake of the mankind
Destroyer of everything scarcely built
No one can avoid its’ stunning strike
When it begins, no one is safe
The hope, the virtue, the gladness
Disappeared from people’s minds,
They’re replaced by the mist of madness
In their almost empty eyes
This noble world is descending!
Clouds still cover the perfect sky
I feel this damned cold wind blowing…
Да, местами достаточно наивно и весело. Но все же собой в какой-то мере доволен!) Спасибо за внимание
Так вот, у меня недавно случилась первая проба пера в написании текста к песне. Точнее, я взял изначальную идею самих музыкантов, немного изменил ее и доработал, и перевел на английский.
Первый блин вроде комом не вышел
Отдаю на ваш суд:
Mistaken
Clouds again fill the perfect sky,
I feel the cold wind blowing, freezing.
I saw an old man staring at the distance
“Lost…” – he quietly whispered.
Life was in a full swing here a long time ago,
Here existed a little town,
But now it’s completely forgotten,
No one sees – it’s ruthlessly ruined!
The biggest mistake of the mankind
Destroyer of everything scarcely built
No one can avoid its’ stunning strike
When it begins, no one is safe
The hope, the virtue, the gladness
Disappeared from people’s minds,
They’re replaced by the mist of madness
In their almost empty eyes
This noble world is descending!
Clouds still cover the perfect sky
I feel this damned cold wind blowing…
Да, местами достаточно наивно и весело. Но все же собой в какой-то мере доволен!) Спасибо за внимание
-
-
05.01.2012 в 00:12